作者： 派翠西亞．海史密斯
原文作者：Patricia Highsmith
譯者：李延輝
我得先承認，一直以來我對於這種「歐美文學」尤其是談論愛情的故事總是沒有太大的興趣。
在寫這篇之前找了許多書評，結果看到太多文筆優美的評論害我汗顏....
只好先紀錄一些我覺得有趣的書評
http://okapi.books.com.tw/article/1172
英文教學版，如果我英文好一點可能會比較懂XD
http://lesliememo.blogspot.tw/2013/01/blog-post_28.html
關於肉那段真是切中要害，雖然知道時代關係，不可能有多深入的描寫，但這種蒙太奇手法恰恰是我最無法接受的藝術形式
http://www.orange-review.com/2008/05/price-of-salt.html
比較完整的劇情解讀分析
「卡蘿慢慢舉起手，把頭髮往後攏，還有一次是往兩邊梳攏。特芮絲笑了，這就是卡蘿典型的動作，就是她以前所深愛，以後也會一直深愛下去的卡蘿。喔，現在愛她的方式不一樣了，因為已經是個新的人了，就像從頭來過，重新再度首遇卡蘿，但遇到的還是卡蘿，不是別人。無論在千百個不同的城市中，在千百個不同的房子里，還是在遙遠的異邦，他們都會攜手在一起。在天堂，在地獄，都是一樣。」
這句讓我感受比較深，可以理解特芮絲在經過這些心路歷程後再度看到卡蘿仍然無法自拔的墜入愛河，就算受了些傷卻因為對她的愛而願意重頭來過。
這到底是怎麼樣的愛戀能夠從一見鍾情到結尾都是這麼的刻骨呢？
整部裡面還有一個重點在於，因為是用特芮斯的第一人稱來描述，所以我們就像特芮斯般一樣對卡蘿陷入愛戀，並對於各種小事情而患得患失，在初期我們不能知道卡蘿到底是用怎樣的心情看待特芮斯。
朋友說台灣翻譯的版本有點難看懂，所以推薦去看中國翻譯版，等我有空再重看一次吧！
-------------------
http://twcguilds.com/wp-content/uploads/2015/09/CAROL_SCRIPT_wCover_R22.pdf
Carol 劇本
160322 新增電影感想
前幾週陸續跟朋友看了兩次，老實說第一次看完時真的沒有太大的感觸，主要是卡蘿過熟（？ 不是我的菜XD
電影主要改變了特芮絲的職業跟卡蘿的性向，在小說中卡蘿也是很迷惘的，但電影可能為了篇幅著想就稍做更改，而職業這點也是為了讓觀眾更好理解。
應該說，看完這部不會有那種「好萌！」的感覺，朋友說這就是一部
電影能夠撐起來真的都是靠演員精湛的演技，卡蘿勾人的眼神，特芮絲的無辜表情等等，讓觀眾都能更加融入這段感情中。
在第一次去卡蘿家後，特芮絲因為發現對卡蘿生活的無力感+這份喜歡的心情不知如何宣洩+迷惘這份感情是否會有回報 多種原因 而在火車上痛哭，不少人表示不懂這段，我認為是因為電影前期少了許多對特芮絲心情的鋪陳，所以觀眾會覺得怎麼忽然就愛上了，故不理解為何痛哭。
旅行過程中兩人總是互相試探，沒有一個人敢先跨出那一步，真要說應該是特芮絲先的XD
決定住總統套房時特芮絲整個霸氣，兩人互相化妝的時候也是體現出只有女性之間才能體會到的樂趣之一。
我剛看完小說旅行這段時甚至不知道有H場景....寫的太隱晦了阿，而電影則是很直白，當卡蘿拉開浴袍時，我覺得整個電影院都到抽一口氣了，凱特女王真的好美。
當特芮絲打電話給卡蘿，而卡蘿內心則是天人交戰，電話那頭是愛人，但要是一接起來，自己的女兒可能就要離自己而去，於是她狠心的掛斷了那通電話，凱特顫抖的手完全能表現出卡蘿內心的煎熬。（話說在這段的時候她已經沒有塗指甲油的，
而與小說不同的點之中，最後那段卡蘿與律師、老公在爭論監護權的片段是我非常喜歡的一段，體現出很重要的一點，「在女兒跟特芮絲」之間，她選擇了特芮絲。
一開始離開特芮絲就是為了女兒，而經過一陣子爭論與接受精神治療她發現無法在對自己說謊，因為她就是這樣的愛著特芮絲。
在餐廳時卡蘿的道歉真的很沒有誠意欸XD 直接問對方要不要來我家住，我家還有空位喔，根本不誠心阿！！最後又放大絕說「I LOVE YOU」，根本就是吃定特芮絲會原諒，而特芮絲的心情應該也五味雜陳，因為如果當時在信中卡蘿有寫任何一句話說「等我」，特芮絲絕對會等下去，而卡蘿那時完全無法給出任何承諾，在這段時間內也杳無音訊，而一重逢就是直接說要不要跟我一起住，要是我是特芮絲也不會答應卡蘿吧！
而特芮絲在被卡蘿拋棄後，下定決心要回歸正常生活，去了報社與Party 都發現自己根本無法獲得快樂，才真正的體會到卡蘿到底對她有多重要。
最後特芮絲決定飛奔去找卡蘿，這段完全沒有對話，卻靠著BGM的加重與演員眼神的交會，一切盡在不言中，這段電影表現的非常完美，很震撼。
「只要看到卡蘿 其他都無所謂」
--
題外話，特芮絲的衣服跟帽子都超級豪看阿阿阿 哪邊可以買的到 拜託告訴我！！
就是這套
沒有留言:
張貼留言